Ask ten product managers (and ten engineers) and you’ll hear everything from “PMs should code” to “coding is a distraction.” The reality is more nuanced-and depends on what you’re building, who your users are, and how your teams work.